-
1 southern
جَنُوبِيّ \ southerly: towards the south; (of winds) from the south. southern: (not of winds) in the south: Italy is in southern Europe. -
2 meridionale
1. adj southernItalia f meridionale southern Italy2. m f southerner* * *meridionale agg. southern; south (attr.): l'Africa meridionale, Southern Africa; l'America meridionale, South America; l'Italia meridionale, Southern Italy; gli Stati meridionali, the Southern States; vento meridionale, south (o southerly) wind; carattere, accento meridionale, southern Italian character, accent // questione meridionale, economic and social question of Southern Italy◆ s.m. e f. southerner.* * *[meridjo'nale]1. agg(gen) southern, (dell'Italia) Southern Italian2. sm/f(gen) southerner, (dell'Italia) Southern Italian* * *[meridjo'nale] 1. 2.sostantivo maschile e sostantivo femminile southerner; (in Italia) = person from southern Italy* * *meridionale/meridjo'nale/ ⇒ 29[zona, costa, frontiera] southern, south; [ vento] south, southerly; [ accento] southern; Italia meridionale southern ItalyII m. e f.southerner; (in Italia) = person from southern Italy. -
3 sud
m southsud ovest south-westsud est south-eastal sud di (to the) south of* * *sud s.m. south: casa esposta a sud, house looking (o facing) south; ho viaggiato a lungo nel sud dell'Europa, I have travelled a lot in the south of Europe; l'Inghilterra è a sud della Scozia, England lies to the south of Scotland; Roma è a sud di Firenze, Rome is to the south of Florence; venire dal sud, to come from the south; vivere al sud, to live in the south // l'America del Sud, la Carolina del Sud, South America, South Carolina; Polo Sud, South Pole // il Sud del mondo, the Third World // del sud, southern (o south): abitanti del sud, southerners (o southern people); i paesi del sud, southern countries; vento del sud, south wind // verso, a sud, southward (s) (o south): la nave è diretta a sud, the ship is heading south (wards); percorse tre miglia ci dirigemmo a sud, after travelling three miles we headed south; navigare, viaggiare verso sud, to sail, to travel south.* * *[sud]1. smverso sud — south, southwards
2. agg inv(gen) south, (regione) southernpartirono in direzione sud — they set off southwards o in a southerly direction, they headed south
* * *[sud] 1.sostantivo maschile invariabile1) southandare a sud — to go south o southward(s)
2) geogr. pol. South; (Italia meridionale) the south of Italy, southern Italy2.* * *sud/sud/ ⇒ 29I m.inv.1 south; andare a sud to go south o southward(s); Roma è a sud di Torino Rome is south of Turin; vento da sud south(erly) wind; il sud dell'Europa southern Europe2 geogr. pol. South; (Italia meridionale) the south of Italy, southern Italy; il sud del mondo the south part of the world[facciata, costa] south; [ zona] southern; polo Sud south pole; nella zona sud di Londra in south London. -
4 Süditalien
(n) GEOG. Southern Italy, the South of Italy* * *Süd|ita|li|enntSouthern Italy* * *Süd·ita·li·en[ˈzy:tʔiˈta:li̯ən]nt southern Italy, the south of Italy* * * -
5 sud
sud [syd]1. masculine nouna. ( = point cardinal) south• le vent tourne/est au sud the wind is veering south/is blowing from the south• regarder vers le sud or dans la direction du sud to look south• la maison est (exposée) au sud/exposée plein sud the house faces south/due southb. ( = régions) south2. invariable adjective* * *syd
1.
adjectif invariable [façade, versant, côté] south; [frontière, zone] southern
2.
nom masculin1) ( point cardinal) south2) ( région) southle sud de l'Europe/du Japon — southern Europe/Japan
3) Géographie, Politiquedu Sud — [ville, accent] southern
•Phrasal Verbs:* * *syd1. nmIls vivent dans le sud de la France. — They live in the South of France.
au sud (situation) — in the south, (direction) to the south
au sud de — south of, to the south of
2. adj inv(= méridional) (côte, côté) south, (partie, banlieue, secteur) southernNous avons visité la partie sud du pays. — We visited the southern part of the country.
* * *A adj inv [façade, versant, côté] south; [frontière, zone] southern.B nm1 ( point cardinal) south; au sud de Paris [être, habiter] south of Paris; vers le sud [aller, naviguer] south, southward; en direction du sud in a southerly direction; un vent du sud a southerly wind; exposé au sud south-facing ( épith);2 ( région) south; dans le sud de la France [se situer, avoir lieu, habiter, voyager] in the south of France; [aller, se rendre] to the south of France; le sud de l'Europe/du Japon southern Europe/Japan;3 Géog, Pol le Sud the South; vivre dans le Sud to live in the South; venir du Sud to come from the South; du Sud [ville, accent] southern.le Sud Viêt Nam Hist South Vietnam.[syd] nom masculin invariable1. [point cardinal] southaller au ou vers le sud to go south ou southwardsles trains qui vont vers le sud trains going south, southbound trainsrouler vers le sud to drive south ou southwardsla cuisine est plein sud ou exposée au sud the kitchen faces due south ou has a southerly aspect (soutenu)elle habite dans le Sud she lives in the south ou down south————————[syd] adjectif invariable1. [qui est au sud - façade de maison] south, southfacing ; [ - côte, côté, versant] south, southern ; [ - portail] southdans la partie sud de la France in the South of France, in southern France2. [dans des noms géographiques] -
6 basso
1. adj lowdi statura shortmusic bassfig despicablea bassa voce in a low voice, quietlya capo basso with bowed heada occhi bassi looking downwards, with lowered eyesfare man bassa di qualcosa steal somethingpiù in basso further downda basso in una casa downstairs3. m music bass* * *basso agg.1 low; ( di statura) short; ( di spessore) thin: questo soffitto è molto basso, this ceiling is very low; tacchi bassi, low heels; mi piace portare le scarpe coi tacchi bassi, I like wearing low-heeled shoes; ha voti molto bassi in pagella, he has very low marks on his report; è basso per i suoi 14 anni, he's short for a fourteen-year-old; è un libretto basso, it's a thin little book // punto basso, ( uncinetto) low stitch // il sole era basso sull'orizzonte, the sun was low on the horizon // tenere la testa bassa, gli occhi bassi, to hold (o to keep) one's head, eyes low // avere il morale basso, to be in low spirits (o to be dispirited)2 ( poco profondo) shallow: l'acqua è molto bassa qui, the water is very shallow here // trovarsi in acque basse, (fig.) to be in a fix3 ( di tessuto) narrow4 ( di suono) ( sommesso) low; soft: mi parlò a voce bassa, he spoke to me in a low voice; ha un tono di voce molto basso, he's very soft-spoken5 (esiguo, poco intenso) low: è uno stipendio molto basso, it's a very low salary; prezzo basso, low (o cheap o keen) price; cuocere a bassa temperatura, to cook at a low temperature // (econ.): basso costo, low cost; bassa congiuntura, slump // (dir.) pena bassa, low sentence // (med.) pressione bassa, low blood pressure6 ( vile) low, base, vile: ho di lui un'opinione piuttosto bassa, I have a rather low opinion of him (o I don't really think much of him); seguire i propri istinti più bassi, to follow one's basest instincts7 ( umile) lower; ( di grado) low-ranking: le classi basse della società, the lower classes of society8 ( poco pregiato) low, inferior: una produzione di bassa qualità, an inferior quality production; un metallo di bassa lega, a low metal9 (geogr.) Southern, Lower: bassa Italia, Southern Italy; le basse Alpi, the Lower Alps; il basso Egitto, Lower Egypt; il basso Po, the Lower Po // i Paesi Bassi, the Low Countries12 ( di tempo) early: la Pasqua è bassa quest'anno, Easter is early this year // bassa stagione, low season◆ s.m.1 lower part, bottom: il basso della pagina, the lower part (o the bottom) of the page // da basso, downstairs: scendere da basso, to go downstairs // in basso: low, far down: è troppo in basso, it's too low (o far down); appendilo più in basso, hang it a bit lower (o further down); cadere in basso, (fig.) to lose one's reputation (o one's social standing o to come down in the world); guardare qlcu. dall'alto in basso, (fig.) to look down on s.o. // gli alti e i bassi, (fig.) ups and downs; la vita è piena di alti e bassi, life's full of ups and downs2 (mus.) bass: è un basso dalla voce meravigliosa, he's a bass with a beautiful voice; chiave di basso, bass clef; chitarra basso, bass guitar // basso continuo, basso continuo3 (inform.) bottom.* * *['basso] basso (-a)1. aggi rami bassi — the lower o bottom branches
c'è bassa marea — it's low tide, the tide is out
2) (inferiore: qualità) poor, inferior, (abietto: azione, istinto) base, mean3) Geog4) (Storia: tardo) late2. avv(volare, mirare) low, (parlare) softly, in a low voice3. sm1) (parte inferiore) bottom, lower part, (di pagina) foot, bottom2) Mus bass* * *['basso] 1.1) (di altezza inferiore alla norma) [sedia, muro, case] low; [ tacchi] flat; (poco profondo) [ acqua] shallow2) (di piccola statura) [ persona] short3) (che non sta molto in alto) [nuvola, soffitto] low5) (in una scala di valori) [pressione, temperatura, voto, prezzo, reddito] lowdi basso livello — (scarso) [musica, letteratura] lowbrow
6) (sommesso) [voce, suono] low; (profondo) [voce, suono, nota] low, deepparlare a voce -a — to speak quietly o in a low voice
7) (in una gerarchia) [origine, condizione] lowlydi basso rango — of low rank, low-ranking
8) (nel tempo)9) (ignobile) [azione, istinti] base, low, mean10) geogr.2.sostantivo maschile1) (parte bassa) bottom, lower partverso il basso — [ inclinare] downwards
2) mus. (voce, cantante) bass3) mus. (strumento) bass (guitar)i -i — (in un impianto stereo) the bass; (in un'orchestra) the bass strings
4) in basso5) da basso3.avverbio [volare, mirare] low- a pressione — meteor. low pressure
- a stagione — low season, off-season
- a tensione — el. low voltage
••avere degli -i e bassi — to have one's ups and downs; econ. to have peaks and troughs
guardare qcn. dall'alto in basso — to eye sb. up and down, to look down on sb., to down one's nose at sb.
* * *basso/'basso/1 (di altezza inferiore alla norma) [sedia, muro, case] low; [ tacchi] flat; (poco profondo) [ acqua] shallow2 (di piccola statura) [ persona] short3 (che non sta molto in alto) [nuvola, soffitto] low; lo scaffale più basso the bottom shelf; il sole è basso the sun is low in the sky5 (in una scala di valori) [pressione, temperatura, voto, prezzo, reddito] low; di basso livello (scarso) [musica, letteratura] lowbrow6 (sommesso) [voce, suono] low; (profondo) [voce, suono, nota] low, deep; a -a voce in a low voice; parlare a voce -a to speak quietly o in a low voice7 (in una gerarchia) [origine, condizione] lowly; di basso rango of low rank, low-ranking; il ceto basso the lower class(es)8 (nel tempo) il basso Medioevo the late Middle Ages9 (ignobile) [azione, istinti] base, low, mean1 (parte bassa) bottom, lower part; verso il basso [ inclinare] downwards; ci trovavamo più in basso we were lower down; sul secondo scaffale dal basso on the second shelf up; visto dal basso seen from below3 ⇒ 34 mus. (strumento) bass (guitar); i -i (in un impianto stereo) the bass; (in un'orchestra) the bass strings4 in basso guardare in basso to look downIII avverbio[volare, mirare] lowalti e -i ups and downs; avere degli -i e bassi to have one's ups and downs; econ. to have peaks and troughs; guardare qcn. dall'alto in basso to eye sb. up and down, to look down on sb., to down one's nose at sb.; cadere in basso to go down in the world; far man -a to sweep the board; avere il morale basso to be in low spirits\- a marea ebb o low tide; - a pressione meteor. low pressure; - a stagione low season, off-season; - a tensione el. low voltage. -
7 Iapygia
Ĭāpyx, ygis, m., = Iapux, a son of Dœdalus, who ruled in Southern Italy (Apulia or Calabria), Plin. 3, 11, 16, § 102; Ov. M. 15, 52.—B.Transf.1.A river in the south of Italy, Plin. 3, 11, 16, § 102.—2.A wind that blows in the south of Italy, the west-northwest of the Greeks, Hor. C. 1, 3, 4; Verg. A. 8, 710.—II.Deriv. Ĭāpygĭa, ae, f., that part of Southern Italy (Apulia or Calabria) over which Iapyx ruled, Iapygia, Plin. 3, 11, 16, § 102; Ov. M. 15, 703; Serv. Verg. G. 3, 475.—B.Derivv.1.Ĭāpygĭus, a, um, adj., Iapygian:2.Acra,
a promontory on the eastern extremity of the Tarentine Gulf, Plin. 3, 11, 16, § 100.—Ĭāpyx, ygis, adj., Iapygian, also for Apulian, Calabrian:3.campus,
Sil. 1, 51; 3, 707:equus,
Verg. A. 11, 678:Garganus,
id. ib. 11, 247: Daunus, as king of Apulia, Ov. M. 14, 458; 510.—Ĭāpygēus, i, m. (sc. ventus), the wind usually called Iapyx (v. supra), App. de Mundo, p. 63, 20. -
8 Iapygius
Ĭāpyx, ygis, m., = Iapux, a son of Dœdalus, who ruled in Southern Italy (Apulia or Calabria), Plin. 3, 11, 16, § 102; Ov. M. 15, 52.—B.Transf.1.A river in the south of Italy, Plin. 3, 11, 16, § 102.—2.A wind that blows in the south of Italy, the west-northwest of the Greeks, Hor. C. 1, 3, 4; Verg. A. 8, 710.—II.Deriv. Ĭāpygĭa, ae, f., that part of Southern Italy (Apulia or Calabria) over which Iapyx ruled, Iapygia, Plin. 3, 11, 16, § 102; Ov. M. 15, 703; Serv. Verg. G. 3, 475.—B.Derivv.1.Ĭāpygĭus, a, um, adj., Iapygian:2.Acra,
a promontory on the eastern extremity of the Tarentine Gulf, Plin. 3, 11, 16, § 100.—Ĭāpyx, ygis, adj., Iapygian, also for Apulian, Calabrian:3.campus,
Sil. 1, 51; 3, 707:equus,
Verg. A. 11, 678:Garganus,
id. ib. 11, 247: Daunus, as king of Apulia, Ov. M. 14, 458; 510.—Ĭāpygēus, i, m. (sc. ventus), the wind usually called Iapyx (v. supra), App. de Mundo, p. 63, 20. -
9 Iapyx
Ĭāpyx, ygis, m., = Iapux, a son of Dœdalus, who ruled in Southern Italy (Apulia or Calabria), Plin. 3, 11, 16, § 102; Ov. M. 15, 52.—B.Transf.1.A river in the south of Italy, Plin. 3, 11, 16, § 102.—2.A wind that blows in the south of Italy, the west-northwest of the Greeks, Hor. C. 1, 3, 4; Verg. A. 8, 710.—II.Deriv. Ĭāpygĭa, ae, f., that part of Southern Italy (Apulia or Calabria) over which Iapyx ruled, Iapygia, Plin. 3, 11, 16, § 102; Ov. M. 15, 703; Serv. Verg. G. 3, 475.—B.Derivv.1.Ĭāpygĭus, a, um, adj., Iapygian:2.Acra,
a promontory on the eastern extremity of the Tarentine Gulf, Plin. 3, 11, 16, § 100.—Ĭāpyx, ygis, adj., Iapygian, also for Apulian, Calabrian:3.campus,
Sil. 1, 51; 3, 707:equus,
Verg. A. 11, 678:Garganus,
id. ib. 11, 247: Daunus, as king of Apulia, Ov. M. 14, 458; 510.—Ĭāpygēus, i, m. (sc. ventus), the wind usually called Iapyx (v. supra), App. de Mundo, p. 63, 20. -
10 provolone
provolone s.m. 'provolone' (type of Southern Italian cheese).* * *[provo'lone]sostantivo maschile gastr. intrad. (cow's milk hard cheese typical of Southern Italy)* * *provolone/provo'lone/sostantivo m.gastr. intrad. (cow's milk hard cheese typical of Southern Italy). -
11 mezzogiorno
m middaygeography Mezzogiorno south (of Italy), southern Italy* * *mezzogiorno s.m.1 midday; noon: è mezzogiorno in punto, it's exactly twelve o'clock; mancano dieci minuti a mezzogiorno, it's ten to twelve; è suonato da un po' mezzogiorno, the clock struck twelve a while ago // (astr.) mezzogiorno vero, apparent noon2 (Sud) south: stanza posta, esposta a mezzogiorno, room facing (o looking) south; il mezzogiorno d'Italia, the South of Italy; i problemi del mezzogiorno, the problems of the South of Italy.* * *[meddzo'dʒorno]sostantivo maschile1) (ora) midday, noon, 12 o'clock2) (meridione) southil mezzogiorno d'Italia — the south of Italy, the Italian Mezzogiorno
* * *mezzogiorno/meddzo'dʒorno/ ⇒ 13sostantivo m.1 (ora) midday, noon, 12 o'clock2 (meridione) south; il mezzogiorno d'Italia the south of Italy, the Italian Mezzogiorno. -
12 aleatico
aleatico s.m.1 variety of large black grape2 strong, sweet, red Italian wine.* * *pl. -ci [ale'atiko, tʃi] sostantivo maschile enol. intrad. (red liqueur-like wine from Central and Southern Italy)* * *aleaticopl. -ci /ale'atiko, t∫i/sostantivo m.enol. intrad. (red liqueur-like wine from Central and Southern Italy). -
13 provola
provola s.f. 'provola' (type of cheese made from buffalo's milk).* * *['prɔvola]sostantivo femminile gastr. intrad. (cow buffalo's or cow's milk cheese typical of Southern Italy)* * *provola/'prɔvola/sostantivo f.gastr. intrad. (cow buffalo's or cow's milk cheese typical of Southern Italy). -
14 strozzapreti
[strottsa'prɛti]sostantivo maschile invariabile gastr. = small gnocchi made from flour and potatoes typical of Southern Italy* * *strozzapreti/strottsa'prεti/m.inv.gastr. = small gnocchi made from flour and potatoes typical of Southern Italy. -
15 zeppola
zeppola s.f. kind of doughnut.* * *['tseppola]sostantivo femminile gastr. intrad. (doughnut traditionally made at Carnival typical of Southern Italy)* * *zeppola/'tseppola/sostantivo f.gastr. intrad. (doughnut traditionally made at Carnival typical of Southern Italy). -
16 sud
[sud]1. smverso sud — south, southwards
2. agg inv(gen) south, (regione) southernpartirono in direzione sud — they set off southwards o in a southerly direction, they headed south
-
17 mezzogiorno sm
[meddzo'dʒorno]1) (ora) midday, noona mezzogiorno — at 12 (o'clock) o midday o noon
2) Geog southCultural note: Mezzogiorno The term Mezzogiorno is used to refer to the South of Italy, the poorest and least industrialized part of the country. Italian economic planning always includes programmes aimed at reducing the economic gap between the Mezzogiorno and the rest of Italy.il Mezzogiorno (d'Italia) — the South of Italy, Southern Italy
-
18 mezzogiorno
sm [meddzo'dʒorno]1) (ora) midday, noona mezzogiorno — at 12 (o'clock) o midday o noon
2) Geog southCultural note: Mezzogiorno The term Mezzogiorno is used to refer to the South of Italy, the poorest and least industrialized part of the country. Italian economic planning always includes programmes aimed at reducing the economic gap between the Mezzogiorno and the rest of Italy.il Mezzogiorno (d'Italia) — the South of Italy, Southern Italy
-
19 meridionale
[meridjo'nale]1. agg(gen) southern, (dell'Italia) Southern Italian2. sm/f(gen) southerner, (dell'Italia) Southern Italian -
20 caciocavallo
caciocavallo s.m. 'caciocavallo' (strong cheese from Southern Italy).* * *[katʃoka'vallo]sostantivo maschile intrad. (hard smooth or strong pear shaped cheese from the South of Italy)* * *caciocavallo/kat∫oka'vallo/sostantivo m.intrad. (hard smooth or strong pear shaped cheese from the South of Italy).
См. также в других словарях:
Southern Italy — For the EU constituency, see Southern Italy (European Parliament constituency). The Midday (Italian: Il Mezzogiorno) is a wide geographical, historical and cultural[citation needed] definition, without any administrative usage, used to indicate… … Wikipedia
Southern Italy (Il Mezzogiorno) — The Mezzogiorno comprises the regions of Apulia, Basilicata, Calabria, Campania, Latium (south of Rome), and Molise. Campania is Italy’s second largest region by population, with nearly 6,000,000 inhabitants; Molise is the secondsmallest, with … Historical Dictionary of modern Italy
Southern Italy (European Parliament constituency) — Infobox European Parliament constituency name = Infobox Southern Italy (European Parliament constituency) title = Southern Italy locationmap2007=yes lat=44.0 long=16.0 mapcaption = Shown in Italy in red created = 1979 meps = 17 (2004), 21 (1999) … Wikipedia
History of Islam in southern Italy — Arabic painting made for the Norman kings (c. 1150) in the Palazzo dei Normanni, originally the emir s palace at Palermo … Wikipedia
Norman conquest of southern Italy — The Kingdom of Sicily (in green) in 1154, representing the extent of Norman conquest in Italy over several decades of activity by independent adventurers The Norman conquest of southern Italy spanned the late eleventh and much of the twelfth… … Wikipedia
San Luigi Papal Theological Seminary of Southern Italy — The San Luigi Papal Theological Seminary of Southern Italy (Italian: Pontificia Facoltà Teologica dell Italia Meridionale, San Luigi ) is an institution of higher learning in Naples, Italy. It is located prominently on via Petrarca in the… … Wikipedia
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia
Italy — Italy became a fully unified state only after 1870. To this point Italy had been divided into numerous medieval states that lost their independence in the early modern period. When Napoleon crossed the Alps seeking military glory, he brought… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Southern France — (or the South of France), colloquially known as Le Midi, is a loosely defined geographical area consisting of the regions of France that border the Atlantic Ocean south of the Gironde, Spain, the Mediterranean Sea, Italy, and Switzerland south of … Wikipedia
Italy of the Centre — ( Italia del Centro , IdC) is a small christian democratic Italian political party, based in Central Italy and Southern Italy, especially in Abruzzo.Its leader is Vincenzo Scotti, former Christian Democratic Minister of the Interior, and it… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium